1 00:00:06,600 --> 00:00:08,600 Mai Anto 2 00:00:11,470 --> 00:00:13,980 Huh? Did you say something? 3 00:00:13,980 --> 00:00:16,950 Mai Anto Do you guys know? 4 00:00:16,950 --> 00:00:19,920 Oh, maybe I know something 5 00:00:19,920 --> 00:00:22,690 Hey? What is that? 6 00:00:22,690 --> 00:00:26,560 Ageha... Hostess? 7 00:00:26,560 --> 00:00:30,960 Even ordinary office ladies know this. He's very charismatic 8 00:00:33,330 --> 00:00:39,140 Mai Anzuto Joo Grand Prix second finalist 9 00:00:39,140 --> 00:00:45,010 Due to the death of winner Yuika Izumi reached the actual top 10 00:00:45,010 --> 00:00:49,610 And Mai Anto is Became a charismatic hostess 11 00:00:49,610 --> 00:00:54,180 Cabaret clubs all over Japan Crowd around her and fight over her 12 00:00:54,180 --> 00:00:59,380 But she was 3 months old Sudden and mysterious retirement 13 00:01:07,800 --> 00:01:10,400 Ah... I hate it 14 00:01:17,170 --> 00:01:19,110 Let go! 15 00:01:19,110 --> 00:01:21,180 Please, come work at my cabaret. 16 00:01:21,180 --> 00:01:23,650 Because money is bouncy I... 17 00:01:23,650 --> 00:01:26,150 I will never go back to being a hostess again. 18 00:01:33,260 --> 00:01:35,260 It's coming soon 19 00:02:20,200 --> 00:02:22,840 absolutely 20 00:02:22,840 --> 00:02:26,540 I'll definitely make it mine 21 00:02:37,350 --> 00:02:39,350 Are you okay? 22 00:02:43,830 --> 00:02:45,830 OK? 23 00:02:47,700 --> 00:02:49,700 OK? 24 00:03:29,310 --> 00:03:32,980 She's an aspiring talent. 25 00:03:32,980 --> 00:03:34,980 No scars on your face 26 00:03:38,350 --> 00:03:42,790 Medical expenses, alimony, compensation for absence from work 27 00:03:42,790 --> 00:03:45,320 Well, roughly 30 million. 28 00:03:45,320 --> 00:03:48,520 30 million yen? You can pay it, right? 29 00:03:48,520 --> 00:03:51,490 You're a charismatic hostess, right? 30 00:03:51,490 --> 00:03:54,360 At that Joo Grand Prix came out on top 31 00:03:54,360 --> 00:03:56,560 I will make amends properly 32 00:03:58,700 --> 00:04:00,700 Right? 33 00:04:02,940 --> 00:04:05,980 What if 34 00:04:05,980 --> 00:04:09,310 Shall I introduce you to a better store? Hey 35 00:04:09,310 --> 00:04:13,120 Please stop I'll take care of it 36 00:04:13,120 --> 00:04:15,650 You... Who? 37 00:04:15,650 --> 00:04:18,950 In the event of an accident You helped me... 38 00:04:21,520 --> 00:04:26,030 Mirrors Co., Ltd. Director Vice President? 39 00:04:26,030 --> 00:04:29,570 Kaito Komiyama? Compensation for Mai Anto’s accident 40 00:04:29,570 --> 00:04:32,570 I'll take care of everything Huh? 41 00:04:32,570 --> 00:04:35,340 You for this child Are you saying I'll pay you 30 million? 42 00:04:35,340 --> 00:04:37,310 yes Please wait a moment 43 00:04:37,310 --> 00:04:40,910 Why you? I have a request for you 44 00:04:46,620 --> 00:04:49,290 Cabaret club? "Seaside" 45 00:04:49,290 --> 00:04:51,220 I'm the store manager 46 00:04:51,220 --> 00:04:53,220 Please 47 00:04:57,030 --> 00:04:59,930 Sales are Ranked in the top three in Roppongi 48 00:04:59,930 --> 00:05:02,500 We have assembled a carefully selected cast. 49 00:05:02,500 --> 00:05:04,570 Inside the store Inspired by a seaside resort 50 00:05:04,570 --> 00:05:06,700 Two floors two spaces 51 00:05:06,700 --> 00:05:09,510 luxury Suite rooms are also available. 52 00:05:09,510 --> 00:05:11,440 Roppongi's finest store 53 00:05:11,440 --> 00:05:15,080 As for the next event, Tropical resort fashion 54 00:05:15,080 --> 00:05:17,010 swimsuit fashion collaborated 55 00:05:17,010 --> 00:05:20,510 It's called "Resort Night" We are planning to hold an event 56 00:05:28,260 --> 00:05:30,190 Another thing that stands out recently is 57 00:05:30,190 --> 00:05:33,200 Give me a drink when I need help These are the kids who don't ask. 58 00:05:33,200 --> 00:05:35,500 more firmly Appeal to your customers... 59 00:05:37,730 --> 00:05:40,630 Customer: The store has not yet opened. 60 00:05:45,870 --> 00:05:50,410 Welcome Run away! 61 00:05:50,410 --> 00:05:52,410 No way 62 00:05:56,950 --> 00:05:58,950 Mr. Komiyama 63 00:06:03,260 --> 00:06:05,260 Keiryu 64 00:06:07,200 --> 00:06:09,570 Hey Rio name 65 00:06:09,570 --> 00:06:13,940 Are you completely ignoring my calls and emails? 66 00:06:13,940 --> 00:06:18,140 Hey Moe That customer's follow, right? 67 00:06:18,140 --> 00:06:20,740 It's no good for me It has to be Riona. 68 00:06:20,740 --> 00:06:23,980 you push me to help 69 00:06:23,980 --> 00:06:26,780 Am I devoted to fat customers? 70 00:06:26,780 --> 00:06:29,690 As expected, it's number one this greedy woman 71 00:06:29,690 --> 00:06:31,620 The world at night is dark 72 00:06:31,620 --> 00:06:38,130 There's no man who can't shine with money A brown rat hiding in the darkness 73 00:06:38,130 --> 00:06:40,230 Temee 74 00:06:56,510 --> 00:07:00,250 Stop it! Keiryu, that's enough 75 00:07:00,250 --> 00:07:02,650 Customer, please pick up 76 00:07:05,890 --> 00:07:08,720 Like that 77 00:07:08,720 --> 00:07:12,330 Anto... Mai-san? 78 00:07:12,330 --> 00:07:15,260 picture? That girlfriend? 79 00:07:15,260 --> 00:07:18,800 That Anto Mai? Why? 80 00:07:18,800 --> 00:07:21,740 Mai-san, welcome to seaside. 81 00:07:21,740 --> 00:07:25,570 This is Komiyama, the president. Komiyama? 82 00:07:25,570 --> 00:07:27,580 she's my sister 83 00:07:27,580 --> 00:07:30,810 older sister Everyone 84 00:07:30,810 --> 00:07:35,120 Joo Grand Prix Second My name is Mai Anto, a finalist. 85 00:07:35,120 --> 00:07:38,990 to her at this store I decided to work 86 00:07:38,990 --> 00:07:40,990 That's who I am... 87 00:08:06,950 --> 00:08:09,890 Please I'm in trouble 88 00:08:09,890 --> 00:08:13,660 me cabaret club I've already retired 89 00:08:13,660 --> 00:08:16,360 the compensation you need I'll replace everything 90 00:08:16,360 --> 00:08:18,930 work for your own money I will definitely return it 91 00:08:18,930 --> 00:08:21,230 This store needs you. 92 00:08:23,700 --> 00:08:27,900 I can't be a hostess anymore 93 00:08:33,310 --> 00:08:36,210 Yuika who became a queen By passing away 94 00:08:36,210 --> 00:08:39,880 All eyes were on me, who came in second place. 95 00:08:39,880 --> 00:08:43,390 Customers are rapidly increasing 96 00:08:43,390 --> 00:08:46,120 Will you quit being a hostess? Even if I go to the store 97 00:08:46,120 --> 00:08:49,590 For customers already I can only say hello 98 00:08:49,590 --> 00:08:54,730 Shooting and reporting every day... being swept away more and more 99 00:08:54,730 --> 00:08:57,630 Oh Mai-san At Club Muserva 100 00:08:57,630 --> 00:09:01,270 No, at a company called Knight. i need you 101 00:09:01,270 --> 00:09:04,370 Just say it I'm really sorry 102 00:09:06,210 --> 00:09:08,480 Are you running away? 103 00:09:08,480 --> 00:09:11,280 picture? 104 00:09:11,280 --> 00:09:15,950 After the Joo Grand Prix is over you said it 105 00:09:15,950 --> 00:09:21,660 Continuing the legacy of Yuika Izumi I'm sure you'll become a true queen 106 00:09:21,660 --> 00:09:27,360 Win me and become queen 107 00:09:27,360 --> 00:09:29,360 Promise 108 00:09:32,530 --> 00:09:35,630 But are you running away? 109 00:09:38,370 --> 00:09:43,870 For me now I am no longer qualified to be a queen. 110 00:09:55,160 --> 00:10:01,430 I finally found a new dream I want to be a hair and makeup artist 111 00:10:01,430 --> 00:10:05,370 face to face with people Know the person's dreams and personality 112 00:10:05,370 --> 00:10:07,570 I wish I could clean it up 113 00:10:09,770 --> 00:10:12,440 It's the same Huh? 114 00:10:12,440 --> 00:10:16,450 I'll give you the cast I want it to be clean 115 00:10:16,450 --> 00:10:19,650 What are you talking about? Everyone is so beautiful 116 00:10:23,020 --> 00:10:25,820 They are all ugly 117 00:10:25,820 --> 00:10:28,620 Why is that? 118 00:10:28,620 --> 00:10:32,060 you'll understand right away 119 00:10:32,060 --> 00:10:35,430 Just one week is enough please work at this store 120 00:10:35,430 --> 00:10:37,430 Please 121 00:10:48,940 --> 00:10:51,850 It's been a week 122 00:10:51,850 --> 00:10:54,350 yes 123 00:11:10,600 --> 00:11:13,040 President please 124 00:11:13,040 --> 00:11:16,440 Thank you for your hard work 125 00:11:18,840 --> 00:11:20,840 Excuse me 126 00:11:25,550 --> 00:11:27,820 Thank you for your hard work 127 00:11:27,820 --> 00:11:29,750 What about Mai Anto? 128 00:11:29,750 --> 00:11:31,750 Oh 129 00:11:33,760 --> 00:11:36,560 However, it's a one week commitment. 130 00:11:36,560 --> 00:11:40,400 I'll definitely get Mai Anto 131 00:11:40,400 --> 00:11:46,170 Now without nights in the cabaret club industry These Millers are at the top 132 00:11:46,170 --> 00:11:51,140 Kaito, you and me Show that to the world 133 00:11:51,140 --> 00:11:53,440 At Joo Final Grand Prix 134 00:12:27,480 --> 00:12:29,850 Mr. Ibe 135 00:12:29,850 --> 00:12:31,850 Mai! 136 00:12:35,080 --> 00:12:38,550 Well you Are you okay? 137 00:12:38,550 --> 00:12:41,020 Yes, I'm worried Excuse me 138 00:12:41,020 --> 00:12:43,660 I also took a break from my part-time job. What are you saying? 139 00:12:43,660 --> 00:12:46,560 Really already I was so worried 140 00:12:46,560 --> 00:12:48,860 I'm glad you're safe. 141 00:12:52,000 --> 00:12:55,200 Cabaret club, are you okay? 142 00:12:55,200 --> 00:12:58,510 It's okay I train by jogging 143 00:12:58,510 --> 00:13:01,340 Not the legs Huh? 144 00:13:01,340 --> 00:13:03,840 Feelings that make me retire You did it, right? 145 00:13:05,880 --> 00:13:08,080 It's only for one week 146 00:13:13,760 --> 00:13:16,160 Yes? Mai, really, not yet. 147 00:13:16,160 --> 00:13:18,090 Don't you have any regrets? 148 00:13:18,090 --> 00:13:21,690 gorgeous stage Into the sparkling world of night 149 00:13:24,000 --> 00:13:28,170 I can't run away from myself 150 00:13:28,170 --> 00:13:31,970 Even my feelings Make a firm decision 151 00:13:34,310 --> 00:13:36,240 yes Okay 152 00:13:36,240 --> 00:13:38,310 Then I'll go to Mai's shop. 153 00:13:38,310 --> 00:13:40,510 support Really? 154 00:13:43,320 --> 00:13:45,250 the best 155 00:13:45,250 --> 00:13:48,160 best dog dog 156 00:13:48,160 --> 00:13:51,060 Mai Anto 157 00:13:51,060 --> 00:13:54,400 Joo Final Grand Prix 158 00:13:54,400 --> 00:13:57,830 I am the one who will win 159 00:13:57,830 --> 00:14:02,130 You are the one who makes me a queen 160 00:14:10,210 --> 00:14:12,710 The locker is here, the dress is inside 161 00:14:12,710 --> 00:14:14,710 yes 162 00:14:16,650 --> 00:14:20,460 My name is Mai Anto. Thank you in advance 163 00:14:20,460 --> 00:14:22,560 Hey, this bra is cute 164 00:14:31,570 --> 00:14:33,900 Ah... matching 165 00:14:33,900 --> 00:14:35,900 Huh? 166 00:14:38,170 --> 00:14:41,270 Look I also like this one the most. 167 00:14:43,140 --> 00:14:45,910 I know Huh? 168 00:14:45,910 --> 00:14:51,320 I bought it because I saw a magazine. This was mentioned in Anto's article. 169 00:14:51,320 --> 00:14:53,320 Same as me? 170 00:14:55,520 --> 00:14:57,520 Because it's nice 171 00:15:02,700 --> 00:15:05,970 Moe, please make sure to let me go. 172 00:15:05,970 --> 00:15:08,740 Don't be intimidated by charisma 173 00:15:08,740 --> 00:15:11,240 I'm so scared 174 00:15:14,340 --> 00:15:17,150 Is it big? 175 00:15:17,150 --> 00:15:19,150 As expected of charisma 176 00:15:21,850 --> 00:15:23,850 Please stop 177 00:15:30,560 --> 00:15:32,560 Riona-san 178 00:15:32,560 --> 00:15:35,430 If you have that much free time, let's do business. 179 00:15:35,430 --> 00:15:37,430 yes 180 00:15:47,980 --> 00:15:51,380 Drinking is the customer's drink What you eat is the customer's food 181 00:15:51,380 --> 00:15:54,280 we are You have to stay hungry. 182 00:15:54,280 --> 00:15:56,280 Sorry 183 00:15:58,150 --> 00:16:02,050 Let's all do our best today too yes 184 00:16:17,310 --> 00:16:21,280 Thank you everyone for waiting Then Joo Grand Prix Second 185 00:16:21,280 --> 00:16:24,980 finalist's Introducing Mai Anto. Please come. 186 00:16:42,500 --> 00:16:46,030 I'm Mai Anto. It's been a short time, but... 187 00:16:46,030 --> 00:16:49,440 Anto: Mai is also quite talented. 188 00:16:49,440 --> 00:16:51,740 hosted by night At Joo Grand Prix 189 00:16:51,740 --> 00:16:54,940 Even though I'm famous Even though it's only a week 190 00:16:54,940 --> 00:16:58,740 No way, I crushed the knight. I wonder if the Komiyama siblings will switch sides. 191 00:17:00,750 --> 00:17:03,790 Please click here 192 00:17:03,790 --> 00:17:05,790 traitor 193 00:17:14,230 --> 00:17:19,000 President Mai I want to serve customers, not just greet them. 194 00:17:19,000 --> 00:17:21,240 From the time of Joo Grand Prix Customers too 195 00:17:21,240 --> 00:17:23,200 Many people come here. 196 00:17:23,200 --> 00:17:27,040 It's okay All your customers are now 197 00:17:27,040 --> 00:17:29,910 To our cast I added an on-site nomination. 198 00:17:29,910 --> 00:17:31,910 Huh? 199 00:17:57,670 --> 00:18:01,040 Why are you nominating Mai? You'll be with me. 200 00:18:01,040 --> 00:18:03,910 It's okay No, no more 201 00:18:03,910 --> 00:18:06,150 No, no, no 202 00:18:06,150 --> 00:18:09,920 Stop it! I'm nominating Mai. 203 00:18:09,920 --> 00:18:12,550 Shhhhh 204 00:18:12,550 --> 00:18:17,260 There are no rules for men and women. 205 00:18:17,260 --> 00:18:20,160 Hmm... what... what are you doing, idiot! 206 00:18:20,160 --> 00:18:23,470 Why am I listening to you again? I have to be 207 00:18:23,470 --> 00:18:25,500 Hmmm, that's disgusting! fool! Too ugly! Ya already 208 00:18:25,500 --> 00:18:28,800 Go away too House! House! 209 00:18:28,800 --> 00:18:31,270 I'm a faggot 210 00:18:31,270 --> 00:18:33,270 Excuse me 211 00:18:38,050 --> 00:18:40,950 Mr. Ibe Mai 212 00:18:40,950 --> 00:18:42,880 The woman who is already coming, the woman who is coming Everyone, come along 213 00:18:42,880 --> 00:18:45,220 From dance to myself I'm trying to get the name changed. 214 00:18:45,220 --> 00:18:47,520 With color scheme 215 00:18:55,430 --> 00:18:58,270 300,000? 216 00:18:58,270 --> 00:19:00,270 Got it 217 00:19:06,010 --> 00:19:08,010 Thank you for your hard work 218 00:19:08,010 --> 00:19:10,210 Why? 219 00:19:10,210 --> 00:19:12,780 yeah? 220 00:19:12,780 --> 00:19:16,080 why so much Is it funny? 221 00:19:16,080 --> 00:19:18,390 picture? me 222 00:19:18,390 --> 00:19:20,890 Mai's customers I took it. 223 00:19:23,320 --> 00:19:27,860 Our customers are wonderful people. It means we met 224 00:19:27,860 --> 00:19:29,800 Huh? 225 00:19:29,800 --> 00:19:34,400 Our customers have a wonderful time It's fine if you can spend it 226 00:19:45,950 --> 00:19:48,180 Hey Yamamoto-san 227 00:19:48,180 --> 00:19:52,350 Riona-san seemed lonely. To Takeda-san in the other seat 228 00:19:52,350 --> 00:19:54,290 Two ding dongs too Because I was let in 229 00:19:54,290 --> 00:19:56,660 It's hard to go back to this seat. 230 00:19:56,660 --> 00:20:00,530 Huh? I'll put gold in 231 00:20:00,530 --> 00:20:03,830 Yay! Please 232 00:20:17,850 --> 00:20:20,080 Ah, it's here 233 00:20:20,080 --> 00:20:22,450 Wow, that's amazing Look 234 00:20:22,450 --> 00:20:25,220 Yamamoto-san, I put gold in it. Huh? 235 00:20:25,220 --> 00:20:28,660 Riona-san, it's gold. We have no choice but to date 236 00:20:28,660 --> 00:20:33,390 Takeda-san, is it okay to lose? platinum 237 00:20:33,390 --> 00:20:36,730 No, is platinum tough? It's okay, it's okay 238 00:20:36,730 --> 00:20:39,230 Riona will be happy 239 00:20:44,840 --> 00:20:47,310 Riona-san, please come back. 240 00:20:47,310 --> 00:20:49,240 Really? Yeah 241 00:20:49,240 --> 00:20:53,510 Those two are competing I'm making it compete 242 00:20:53,510 --> 00:20:55,450 Excuse me 243 00:20:55,450 --> 00:20:57,390 Just a little bit yes 244 00:20:57,390 --> 00:21:01,290 Hey, what is it? This store Stealing Mai's designated guest 245 00:21:01,290 --> 00:21:04,830 Hostesses compete with each other 246 00:21:04,830 --> 00:21:07,500 That's it It's the Team Riona way. 247 00:21:07,500 --> 00:21:09,430 Team Riona? 248 00:21:09,430 --> 00:21:13,030 Number one Riona This is the help group led by 249 00:21:13,030 --> 00:21:17,870 Look, that bracelet. member's testimony 250 00:21:17,870 --> 00:21:21,280 I've been waiting Riona-chan Hey hey, cheers, cheers, cheers 251 00:21:21,280 --> 00:21:23,750 Yes, good luck Good luck 252 00:21:23,750 --> 00:21:28,580 Sales-first principle, with an iron bond Customers never run away 253 00:21:28,580 --> 00:21:32,150 Riona grabs a big customer Help follow it 254 00:21:32,150 --> 00:21:34,560 Even the branch customers hold on tightly. 255 00:21:34,560 --> 00:21:38,430 Tonight, Himeka-san and Yuuki-san For cast members with poor grades 256 00:21:38,430 --> 00:21:41,300 Let me fight like that Let's get sales 257 00:21:41,300 --> 00:21:46,830 But if that's the case, the customers too Everyone in the cast is also having a hard time. 258 00:21:46,830 --> 00:21:49,700 Honestly, black clothes are too tight. 259 00:21:49,700 --> 00:21:52,470 Wow, so cute 260 00:21:52,470 --> 00:21:54,470 Huh? No, no 261 00:21:56,740 --> 00:22:01,240 What is this? Can't you even take a joke? 262 00:22:08,360 --> 00:22:11,060 Embarrass the customer You stupid woman! 263 00:22:13,160 --> 00:22:15,100 go home 264 00:22:15,100 --> 00:22:17,030 Mr. Kamoda, what is your bill for today? Moe-san 265 00:22:17,030 --> 00:22:19,430 Everything here I will bear the burden 266 00:22:19,430 --> 00:22:21,370 That's not the problem. 267 00:22:21,370 --> 00:22:23,370 Please wait 268 00:22:25,770 --> 00:22:28,780 Dear Kamoda, once again please give me a chance 269 00:22:28,780 --> 00:22:31,280 Huh? Chief Kamoda-sama's seat 270 00:22:31,280 --> 00:22:33,680 Don Peri please yes 271 00:22:33,680 --> 00:22:36,520 This is my at least apologies. 272 00:22:36,520 --> 00:22:39,420 Hey, wait a minute why you 273 00:22:39,420 --> 00:22:43,160 Moe is my help The mismanagement of the help is my responsibility. 274 00:22:43,160 --> 00:22:45,990 So tell me again please give me a chance 275 00:22:45,990 --> 00:22:47,990 Please 276 00:22:59,510 --> 00:23:03,510 Oh, raise your head a little It's a joke. It's a joke. 277 00:23:03,510 --> 00:23:05,510 I'm not angry. 278 00:23:07,680 --> 00:23:11,680 Well, help child? 279 00:23:17,130 --> 00:23:20,800 New Garden Hotel 280 00:23:20,800 --> 00:23:23,730 Huh? He got me a suite. 281 00:23:23,730 --> 00:23:28,170 Kamoda That's... 282 00:23:28,170 --> 00:23:30,100 room number 283 00:23:30,100 --> 00:23:34,010 Maybe He says he'll be Moe's favorite customer. 284 00:23:34,010 --> 00:23:36,880 Lots of branches too He said he would bring me. 285 00:23:36,880 --> 00:23:40,450 Good for you What should we do... 286 00:23:40,450 --> 00:23:43,350 Hey 287 00:23:43,350 --> 00:23:45,550 Take it quickly 288 00:23:53,160 --> 00:23:56,730 What are you doing? This is strange 289 00:23:56,730 --> 00:23:58,670 If you are a friend who works at the same store 290 00:23:58,670 --> 00:24:01,300 We should help each other and take care of each other. 291 00:24:01,300 --> 00:24:05,200 But with the customer... Shiroda Nante 292 00:24:10,140 --> 00:24:15,780 As a store as well as with customers Excessive relationships cannot be tolerated. 293 00:24:15,780 --> 00:24:19,280 Moe-san There's no need to do that. 294 00:24:29,960 --> 00:24:32,200 Moe-san 295 00:24:32,200 --> 00:24:34,540 Going to the after Should be free 296 00:24:34,540 --> 00:24:36,840 What are you talking about? 297 00:24:41,310 --> 00:24:44,510 like you Charismatic hostess doesn't understand 298 00:24:44,510 --> 00:24:47,450 I was robbed of a designated customer. You can laugh. 299 00:24:47,450 --> 00:24:50,280 I need money. 300 00:24:50,280 --> 00:24:54,160 That's why you work. Do you do anything? 301 00:24:54,160 --> 00:24:56,490 Like that 302 00:24:56,490 --> 00:24:58,430 In this store This store's 303 00:24:58,430 --> 00:25:01,630 Rio name and others have Rio name and others. Is there a way to do it? 304 00:25:01,630 --> 00:25:04,530 Hey 305 00:25:04,530 --> 00:25:08,930 I am Yuika from Joou. I learned 306 00:25:11,070 --> 00:25:15,270 Respect each other with your customers Have a dignified posture 307 00:25:17,280 --> 00:25:19,210 Are you telling me to have dignity? 308 00:25:19,210 --> 00:25:21,720 At a cabaret club cabaret club or anything 309 00:25:21,720 --> 00:25:24,990 What is important as a person There is no change 310 00:25:24,990 --> 00:25:27,760 people meet Because it's a cabaret club 311 00:25:27,760 --> 00:25:30,260 I have to take better care of it It doesn't happen. 312 00:25:32,260 --> 00:25:36,530 How does Riona and others do it? I think you're wrong 313 00:25:36,530 --> 00:25:39,300 to you Are you qualified to say such a thing? 314 00:25:39,300 --> 00:25:41,370 picture? 315 00:25:41,370 --> 00:25:45,570 Yuika Izumi died You who are in second place steal the glory. 316 00:25:45,570 --> 00:25:49,380 customers money fame 317 00:25:49,380 --> 00:25:53,480 Eat only the delicious parts Win by retiring 318 00:25:57,120 --> 00:26:00,960 I'm not running away 319 00:26:00,960 --> 00:26:02,890 Mai's retirement 320 00:26:02,890 --> 00:26:07,160 With customers more than anyone else This is the result of facing honestly. 321 00:26:07,160 --> 00:26:10,970 to work as a caster Because you have pride 322 00:26:10,970 --> 00:26:14,970 Mr. Moe, about this shop. I'm worried about you. 323 00:26:18,070 --> 00:26:20,470 What is the pride of those who ran away? 324 00:26:22,910 --> 00:26:26,310 Anto Mai won't run away 325 00:26:43,230 --> 00:26:45,230 I won't run away 326 00:26:50,500 --> 00:26:53,800 I work at this store 327 00:26:57,110 --> 00:27:01,910 My pride as a cast member I want everyone to understand 328 00:27:05,790 --> 00:27:10,360 Mai-san, are you serious about that? 329 00:27:10,360 --> 00:27:12,360 yes 330 00:27:18,470 --> 00:27:21,270 fun 331 00:27:21,270 --> 00:27:23,270 Good luck 332 00:27:36,580 --> 00:27:38,580 I'll kill you 333 00:28:15,090 --> 00:28:18,760 I want to see it Where Mai Anto throws away her pride 334 00:28:18,760 --> 00:28:23,360 traitor Destroy that woman 335 00:28:23,360 --> 00:28:26,070 It's different from rehearsal. What should I do? 336 00:28:26,070 --> 00:28:29,940 Should I cry, cry, or run away? Should I throw away my pride? 337 00:28:29,940 --> 00:28:32,640 I'm so shaken up that I'm in a daze It's decided 338 00:28:32,640 --> 00:28:35,540 You want this guy to disappear, right? new cast 339 00:28:35,540 --> 00:28:39,440 we are mirrors We will hold the Joo Final Grand Prix